Álvaro y Gabriela Alemán comparten, además de lazos de sangre, la pasión por las letras. Ella es uno de los nombres importantes de la literatura ecuatoriana actual. Él trabaja en la edición comentada de las obras completas de Jorge Carrera Andrade. Ambos estuvieron en Bogotá presentando El Fakir editores.

El Fakir editores es una apuesta que, según se lee en la página web, busca darle nuevos aires a las letras ecuatorianas. La pregunta es inevitable, ¿Entonces por qué el primer libro de ustedes es de un autor colombiano? Además, ¿qué hay en la obra narrativa de Hernán Hoyos que los impulsó a reeditar 008 contra Sancocho?

Parte de la idea de “darle nuevos aires a las letras ecuatorianas” consiste en romper el cerco que el registro civil ha establecido sobre esas mismas letras en la forma de un nacionalismo textual restrictivo; en realidad se trata de un limitante propiamente crítico. El discurso crítico-literario en el Ecuador ha utilizado el paradigma de la construcción nacional como el principal enfoque para aquilatar la relevancia de las obras a estudiar, los textos se estudian desde la perspectiva de sus contribuciones para la creación de comunidades imaginarias. La postura favorece ante todo el realismo como discurso privilegiado en el proyecto de incorporar la población marginal a la literatura y debido a esa coyuntura, activamente ignora, o desconoce, formas de representación inconvenientes al proyecto…

Leer entrevista completa en el Diario «El Espectador» de Colombia